Portfolio

Books We’ve Translated

  • Guía electrónica para la participación ciudadana en los procesos de fiscalización, e-book, translated by Paula Arturo, World Bank, 2016
  • GFC Poverty Report, International Bar Association (IBA), including chapters by four Nobel Laureates, Amartya Sen, James Heckman, Muhammad Yunus and Joseph Stiglitz; English Edition by Neil Gold and Peter Maynard, Spanish Edition by Martin Bohmer, 2014.
  • Regulating from Nowhere: Environmental Law and the Search for Objectivity, by Douglas A Kysar, Joseph M. Field ’55 Professor of Law, Yale Law School, Spanish Translation by Florencia Saulino, Spanish Edition by Paula Arturo, 2014.
  • Open Government Partnership: Access to Information as a Right + Open Government as a Public Transparency Policy + Open Data as a Tool, Transparency International and Alianza Regional, 2013.
  • “Take back the streets”: Repression and criminalization of protest around the world, ACLU and CELS, 2013.
  • Making Justice: Further Discussions on the Prosecution of Crimes against Humanity in Argentina, CELS and ICTJ, 2012.

Academic Papers We’ve Translated

  • “Legal Academy According to Owen Fiss,” by Roberto Saba, Dean, University of Palermo, 2014.
  • “Contract and Collaboration,” by Daniel Markovits, Guido Calabresi Professor of Law at Yale Law School, 2014.
  • “Contract as Thing,” by Arthur Leff, Professor of Law at Yale Law School, 2014.
  • “Human rights, international human rights and sovereign political authority. An outline of a model for understanding contemporary human rights,” by Julio Montero, University of Buenos Aires, 2014.
  • “Microeconomics of sexual exploitation in trafficking of children and adolescents in the Peruvian Amazon: ethnography in Pucallpa river port,” by Jaris Mujica School of Social Sciences at Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013.
  • “The Long Way in the Struggle for Accountability in Argentina Important accomplishments and remaining challenges,” by Lorena Balardini, CELS, 2013.
  • “Consolidation of a non-contributory social security system in Argentina? Infant and Maternity Plan, Universal Child and Pregnancy Allowance for Social Security,” by Pilar Arcidiácono, Gustavo Gamallo, Mora Straschnoy, University of Buenos Aires, 2012.
  • “Subsidized Speech,” by Robert C. Post, Dean and Sol & Lillian Goldman Professor of Law at Yale Law School (in El Estado frente a la Libertad de expresión), 2011. Translated by Paula Arturo and Atilio Grimani.
  • “Recuperating First Amendment Doctrine,” by Robert C. Post, Dean and Sol & Lillian Goldman Professor of Law, Yale Law School (in El Estado frente a la Libertad de expresión), 2011. Translated by Paula Arturo and Atilio Grimani.
  • “Isaak Rubin in the Argentine Left: Thoughts on the Curious Place of Economics in the National Praxis of Historical Materialism,” by Enrique Aschieri, University of Buenos Aires, 2011.